We Are All Connected.
Aizawa.
Here.
Akaishi.
Here.
Amami.
Amami?
Hey, Amami.
Here.
Is something wrong, Amami?
You've had trouble focusing lately.
I'm sorry.
I'm so hungry!
Let's have lunch together, Amami-san.
Sorry, Ogawa-san.
I need to take care of something.
Amami...
Do you think Amami-san forgot her lunch?!
Don't do it, Amami-san!
She's been doing this every day lately.
If you try to fill up on tap water, you'll just make yourself sick!
She just walks all around the school,
like she's searching for something.
And you guys! Pick on me already!
I'm trying to lighten the mood here!
At first, I was wondering what the joke was.
Are you listening?
Hey!
Come on, you guys!
I guess Amami-san really did lose her sixth sense.
This must be another effect of that.
I can't capture ghosts on camera anymore,
and there are no signs of spiritual activity.
Even though the roll-call samurai and the gal ghost are probably right up there...
It's a good thing!
Life's been too crazy with them around.
Yeah, so you say,
but I bet you're sad you can't see your grandma anymore.
Nana's still here!
She's watching over me, even if I can't see her!
What is it?
Nothing.
Just thinking that Inoue-san's really changed.
No kidding.
Before, she just insisted that there was no such thing as ghosts.
That probably goes for all of us.
The school and the town seem so quiet now,
even though that's really the norm.
We'd never have realized the truth
if Amami hadn't shown us...
That even though we can't see them,
there are so many interesting personalities all around us.
I think I'm pretty interesting!
It's all thanks to Amami-san.
They ignored me again...
It's thanks to Amami...
Maybe you're right.
That's why...
Seeing her force herself to smile like that
really bothers me.
Nurse's Office
Amami!
We heard Amami passed out!
Shh!
Quiet in the nurse's office!
I couldn't find anything wrong.
I think she may just have a lot of anxiety.
Anxiety?
Her guardian is coming to get her,
so you should all get back to class.
Let's go.
She must be anxious about you-know-what.
What else could it be?
You guys are being really mean to me...
No peeking at a sleeping girl.
E-Everyone...
Amami? Hey, are you okay?
Where... are you...
Come out... Say something...
Please...
We're all right here!
Not us, huh...
She can't even see them in her dreams.
Amami...
The Next Day
Amami's out sick today?
After what happened yesterday, I'm not surprised.
Hey, why don't we all go visit her after school?
I'm in.
You'll come with us, right, Inoue-san?
Y-Yeah...
Amami
I'm sorry. I know you came all this way...
Um, may I ask why we can't see Amami?
Is she that sick?
No, the doctor said it's just due to anxiety.
She's resting in her room right now.
Then why can't we...
Hibiki said...
"I can't face everyone after making them worry about me so much."
And "I'm sorry."
What the heck?
Why? Why is she apologizing?
She's always worrying about others, even when they don't ask...
And now she says...
Don't be stupid!
Inoue-san, I'm sure Hibiki realizes that.
But now that she can't see the ghosts who have been near her all her life...
I don't think she knows how to handle it yet.
I myself have no idea what to say to her.
She hasn't been eating well the past few days, either.
She hasn't been eating?
Not since the Star Festival.
If nothing changes, she'll just grow weaker...
Um...
We'll be going now.
Please take care of Amami.
It's really frustrating that we can't do anything for her.
If only Amami-san could get her sixth sense back somehow...
How are everyday high school kids
supposed to restore someone's sixth sense?
I'm concerned that she's not eating, too.
That's the more pressing problem.
Oh, yeah!
Hey, Inoue!
That cousin you told us about before...
You mean Yuuki?
You and Amami cooked for him because he was a really fussy eater, right?
What about it?
I just thought if we did the same thing,
Amami might eat for us...
No way!
I didn't even know why Yuuki was so hung up on that dish until Amami tol—
These really are good.
I'm so glad you like them.
They're, well...
They're very special to me.
What's wrong, Inoue-san?
Sorry, there's something I have to do.
Go on ahead.
Yes?
Who's...
Oh... Inoue-san?
Why are you so out of breath?
Did you forget something?
I...
I have a favor to ask.
The Next Day
Guess we had the same idea.
Well, there's nothing we can do for Amami.
So all we can do now is help with the stuff she can't do herself.
I've got the Noritama offering!
Here!
Just like that.
Let's clean up, then.
We've got a lot more places to get to.
Where's Inoue-san?
Oh, of course!
It was your friends,
the roll-call samurai, the gal ghost,
and so many more that gave me the push to do this.
My friends?
It puts me at ease
knowing you've formed so many connections even though I'm gone.
Yes.
They're so dear to me.
But now they're gone,
all because of my selfish wish.
We're no longer connected.
Amami, get your butt out here already!
Inoue-san?!
Get that weak look off your face.
Eat some food, and get your strength back.
Everyone...
Everyone always looked so joyful when they ate their offerings.
It made me so happy...
But...
Now...
I can only see them in my memories.
And I'm still...
Get off your high horse
and eat something!
Eat it right now!
Now chew it up!
Something told me this was probably what you wanted to eat most right now.
The fried eggs you made for Yuuki that one time
were your mom's recipe, weren't they?
I...
When I thought of how they can't eat...
I felt it wasn't fair that only I could...
But...
It's good.
It's delicious.
That's obvious!
Because you're alive!
And they all feel the same way!
Inoue-san...
These feelings don't just run one way.
I've always known that.
Everyone, alive or dead,
shares a bond through the same feelings.
And through my sixth sense, I can confirm those bonds are real.
But I can't see them or hear their voices anymore.
I've never once thought about what I'd be without my sixth sense.
And now that I've lost those precious bonds,
I don't even know who I'm supposed to be from now on...
I'm so lost...
So scared...
That's why you holed up in your room, and wouldn't even see us?
I didn't want to worry you any further.
We wouldn't have become friends if it weren't for my sixth sense.
So now that I've lost it, now that I have nothing,
I wasn't sure if our friendships would survive...
Let's go, Amami.
Go where?
There are people I want you to see.
Please, wait... I...
Sorry, Amami.
I'm this close to snapping right now.
R-Right!
Um, where are we going?
You'll see.
Oh, Inoue-san and Amami-san.
Huh? Moriya-sensei?
Hello.
What a relief.
I heard you were out sick yesterday,
but you seem fine now.
Still, don't overdo it.
Are you guys out on a date?
Oh...
Well...
We're going to make an announcement.
Congratulations!
You mean...
I never had the courage to go
back to the place where I'd stayed with her.
But since she came to see me...
I felt it was my turn this time.
I see.
And we have you to thank, Amami-san.
That's right. You reconnected us.
I'm sure she'll be thrilled.
Yes.
Hibiki-chan?
I thought it was you.
I was worried since I haven't seen you at the supermarket lately.
I'm sorry for worrying you.
Out shopping with your friend?
I'm making meat and potatoes tonight.
Every now and then, I feel like my daughter comes home.
Gal-san?
So I can't be lazy with my cooking!
It really isn't easy.
Thank you, Hibiki-chan.
Sir...
You again?
What's that?
I've got no relation to this kid whatsoever, but...
Just a whim.
Anyway, young lady!
Y-Yes?!
Your spirits are too low!
You're still young, so straighten up!
Have some nasty chocolate or something.
Um, Inoue-san, were these the people you wanted me to see?
Nope.
They were all total coincidences.
But now maybe you see how you—
Narumi! Hibiki!
And there they are.
It's...
How have you been?
Yuuki-san! Nice to see you again.
Is this your sister?
Yeah! Look how big she is!
Sorry for the short notice.
It's cool.
I wanted to show Kyouka off to Hibiki, anyway.
Your name is Kyouka-san?
This is the first time we've really gotten to talk.
My name is Amami Hibiki...
"Kyouka"?
Inoue Kyouka
The characters mean "an echoing song."
The first character in her name is the same as yours.
My name...
I never really thanked you properly, so... Thanks!
Because of you, I've been a really good big brother!
Yuuki-san...
Hi-mi-ki!
Did she just talk?!
That's awesome, Kyouka!
See you later!
And I'm sorry I said your eggs were gross!
They were actually really yummy!
Do you see how you're still connected?
Yuuki and everyone else cares very deeply for you.
So are you still going to cry about your sixth sense?
But I don't have anything else...
Don't be stupid!
You were the one who brought them together!
Maybe it was the sixth sense at first,
but it was you, and you alone, who actually formed
their connections to the ghosts!
You, Amami Hibiki. Nosy, soft-hearted,
oblivious, and infinitely kind.
And it's because you're you that, even though you still completely terrify me,
I want to be friends with you forever!
Inoue-san...
You really don't mind... staying connected to me?
Of course not.
You're allowed to be a little selfish, you know.
If I really can...
Then I want to stay friends with you all,
and the ghosts, even if I can't see them!
Amami-dono.
'Sup, Hibikicchi?
Amami-chan!
What's the matter? You look terrible.
Everyone...
All right, let's check out those panties!
For crying out loud...
Well, I can't blame you for being happy.
We, too, wish to stay forever by your side.
Everyone...
I guess I was already connected to them, huh?
Oh, Amami-san!
I'm so glad you're doing better!
Good to see that things are already lively again.
Well, this is how it should be.
Yes, I believe so.
With or without her sixth sense, Hibiki will be fine now.
They've all been here with me.
They stayed connected to me.
Don't cry if you can't see them.
Don't be sad if you can't see them.
Kind feelings, warm feelings,
feelings of love...
They are feelings everyone has that bind them to someone.
We can't see them, but they're right there.
Should you still worry that they might not be,
just hold out your hand,
and they'll surely...
Is something wrong?
Would you like to tell me about it?
Preview
A lot has happened,
but I'm so glad I get to spend time with everyone again.
Amami-san, hurry up!
Everyone else is ready!
Let's get going!
The amusement park isn't gonna run away, you know.
I think you're more likely to run away, Inoue.
Because of that one attraction...
Sh-Shut up!
The final episode of Re-Kan!: "Summer Memories."
I hope today will bring us another wonderful connection.